Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
♫ Like a gust of wind, flowing across my heart♫
♫ You looked up at the dimming lights♫
♫ There is a feeling that we shouldn’t have again♫
♫ So much time is so close to the horizon♫
♫ Can’t cut away from this worry, ♫
♫ Can’t take away, this entangled promise.♫
♫ There’s a legend saying, Our beautiful years are in♫
♫ Non-stop flow of time follows this gorgeous adventure♫
♫ Love causes one to turn. Our life doesn’t allow a tomorrow♫
♫ Leaving a shadow in us♫
♫ Creating this part ♫
♫ مترجم : هورام♫
قسمت 36 ترجمه سون دی ال se7enDL.IR
اگه من الان بمیرم،
بزرگ ترین تاسف من اینه که،
دیگه قادر نیستم باهات ازدواج کنم
حرفای بی معنی رو تموم کن
تو حالت خوب میشه
من ... من حتما باهات ازدواج می کنم
همین کلمات و واژه ها، زندگی منو تکمیل می کنن
خواهر جین سیو
- شیاو لان - خواهر جین سیو
ارباب واقعا رفتارش باتو خوبه
واقعا عاشقته
ما همه می دیدیم که چطور هر شب و هر روز دلتنگ تو بود
با وجود این که تو آزارش میدی
با وجود این که هیچی نمی گه اما
از درون خیلی درد می کشه
ما هم با دیدن این حالش درد می کشیم
خواهر جین سیو لطفا این بار ببخشش
تو . . تو بهترین خواهر و دوست منی
من دلم می خواد همیشه شاد و خوشبخت باشی
نمی خوام ببینم تو هم مثل من زندگی کنی
بدون این که قادر باشی
کنار کسی که دوسش داری زندگی کنی. . .
شیاو لان!
آرامگاه شیاو لان
شیاو لان مرد
من هرگز فکر نمی کردم، وقتی برگردم شانگهای
باید شاهد این باشم که شیاو لان جلوی چشمام میمیره
امروز شیاو لان مرد
اما دفعه ی بعد ممکنه تو باشی یا من
زندگی تو این جهان خیلی سخت و دشواره
تو هر دقیقه و ثانیه ازش باید برای مرگ و زندگی تلاش کرد
من نمی خوام مثل شیاو لان باشم و راحت با زندگی خداحافظی کنم
جین سیو، تو خودتم می دونی هنوز دوسم داری
چرا سعی می کنی منو از خودت دور کنی؟
درمورد این دشمنی که بین ما به وجود اومده،
ما همیشه می تونیم برای حلش سعی کنیم و این مانع رو از سر راه برداریم
من دوستت دارم، حالا چی؟
مهم نیست این دشمنی چه قدر بزرگه
من برای تو هر کاری می کنم
اما لااقل بهم بگو، من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
تو پنج سال پیشو یادت میاد؟
کجا بودی و چی کار کردی؟
پنج سال پیش چه اتفاقی افتاده؟
تو روز چن جیانگ تو هم اونجا بودی
افرادی رو فرستادی تا تمام اعضای خانواده ی رونگ رو بکشن
اونا خانواده ی من بودن
پدرم، مادرم، همه ی خانوادم توی همون روز کشته شدن
تو تا آخر عمر دشمن منی
این غیر ممکنه، من هیچ وقت همچین کاری نکردم
پنج سال پیش، من به چن جیانگ رفتم و خانواده ی رونگ رو ملاقات کردم
من رفتم تا از آقای رونگ دارو بگیرم، من قطعا اون روز هیچکسو نکشتم
کی بهت همچین حرفی زده؟
اصلا نیاز نیست درموردش با من بحث کنی
چنگ و آقای مائدا ریوچی، شخصا دربارش با من صحبت کردن
پس اگه مائدا ریوچی اینارو به تو گفته باشه،
فکر می کنم الان خوب بدونم اینجا چه خبره
این عکس یه جاسوس ژاپنیه به نام هیرویوکی یوشینو
ولی چرا اون با مائدا ریوچیه؟
یادته هفته ی پیش یه ماموریت در رابطه با یوشینو داشتی؟
اون موقع، شخصی این عکسو ازشون گرفت اما حالا کشته شده. هرچند که دوربین هم ناپدید شده
بنابراین شین وو از من خواست تا دوربین رو پیدا کنم
منم اینو دیشب تو بازار سیاه پیدا کردم
عکسای زیادی از این دوربین پیدا شد که اینم یکیشونه
زودباش و سوار ماشین شو
من یادم میاد، اون روز
یه زن ژاپنی رو نجات دادن و با ماشین فرار کردن
فکر می کنم کار مائدا ریوچی بود
مائدا ریوچی خیلی به تو نزدیکه
ولی از همون اول هم من ازش خوشم نمیومد
به توم گفتم ازش فاصله بگیر
کسی که تو رو از من جدا کرد مائدا ریوچی بود
جین سیو
یانگ زی برگشته
اون برگشته، تو اینو می دونستی؟
اون حتی به من شلیک کرد
چرا اون اینقدر نسبت به من بی رحم بود؟
دارم از تو سوال می کنم، میشنوی چی میگم؟
زودباش، جواب منو بده
اون نباید به تو شلیک می کرد
این تقصیر اون بود، تقصیر اون
تو داری چی میگی؟
الان داری به من چی میگی؟ وقتی هیچی نمی دونی
حرف بزن، دوباره تکرار کن
تا من راحت بکشمت
هرچی که مائدا ریوچی به ما گفته دروغ بوده
چون اون روز توی کلیسا کسی که ساعت رو ازت گرفت اون نبود
من بودم
پس تو خودتو به جای کشیش معرفی کردی
برادرم به کلیسا پول داده بود،
بنابراین من به جای اون رفتم کلیسا و به عنوان کشیش ساعت رو ازت گرفتم.
توی اتاق اعتراف، اون سمت دیوار تو بودی و من به عنوان کشیش ساعت طلایی رو ازت قبول کردم
دقیقا همون زمان بود که افراد ژاپنی رسیدن
و من در حالی که از دستشون فرار می کردم ساعت رو گم کردم
درون اون ساعت یه راز خیلی مهم مخفی شده
ژاپنی ها یه تیم به شهر فرستادن تا دنبالش بگردن
اونا حتما انگیزه ی خاصی برای این کار داشتن
شاید برای همین بود که خانواده ی رونگ رو کشتن تا ساعت رو پیدا کنن
ژاپنی ها می خوان اهمیت و راز این ساعت رو مخفی کنن
اونا قطعا می دونن تو دختر خانواده ی رونگ هستی، بنابراین با استفاده از درد و رنج اونا ازت استفاده کردن
ارباب دوم، هیچ کس اونجا نبود
احتمالا مائدا ریوچی خبرارو شنیده و زودتر فرار کرده
تو کل شهر دنبالش بگردین
مهم نیست زنده یا مرده، کسی که پیداش کنه جایزه ی بزرگی میگیره
وسایل شیاو لان رو بسته بندی کردی؟
بله
این تقصیر منه
اگه من زودرت فهمیده بودم که تو چه تصمیمی گرفتی
سعی می کردن نقشه ی بهتری بکشم
ارباب دوم، این تقصیر شما نیست
اگه کسی باید سرزنش بشه اون منم، چون شیاو لان رو وارد این موضوع خطرناک کردم
ارباب دوم
من می ترسم که در آینده دیگه قادر نباشم کنارتون بمونم و کمکتون کنم
می دونم
از اون روز که پام شکست،
من دیگه غیرقابل استفاده شدم
اما شما همیشه منو کنار خودتون نگه داشتید و به عنوان یه برادر بهم نگاه کردید
اما همه چی فقط یه نوع ترحم بود
وقتی که دوباره وارد بخش بازرگانی شدم
وجودم فقط یه بار سنگین بود
من دلم نمی خواد بیشتر از این باعث سقوط شما بشم
حالا هم که شیاو لان دیگه اینجا نیست
منم هیچ دلیلی برای موندن ندارم
تانگ های
تو همیشه برادر منی
و تا ابد هم برادر من می مونی
تو هرگز باعث سقوط من نخواهی شد
♫ ترجمه سون دی ال se7enDL.IR. ♫
♫ ترجمه سون دی ال se7enDL.IR ♫
♫ Who else could I still love?♫
♫ مترجم : هورام ♫
شیاو لان
این گیره ی سر رو برای تو خریده بودم
یادت میاد؟
وقتی اون موقع تو رو بردم به فروشگاه نانجینگ
متوجه شدم چطور به این گیره سر نگاه می کنی
من گفتم بخرش، اما تو گفتی اونقدرا ارزشمند نیست
تو گفتی پولت رو ذخیره می کنی تا بتونی یه خونه ی جدید بخری
می دونی بعد از این که رفتی؟
من یواشکی برگشتم و اینو برات خریدم
من فکر کردم روزی که بخوایم با هم ازدواج کنیم
می تونم اینو به عنوان هدیه بهت بدم
اما می خواستم بهت بگم
هرچه قدر زمان بگذره، یاد شیاولان همیشه همراهمه
من، تانگ های، حتی اگه روی آتش هم قدم بذارم
بازم بهترین هارو برای تو می خوام
اما . . .
شیاو لان
من باعث مرگت شدم
شیاو لان
بدون تو،
من غیرقابل استفادم
یکم آروم تر برو
منم زود میام و پیدات می کنم
داری چی کار می کنی دیوونه؟
اگه به خاطر این پای شکستم نبود
می تونستم شیاو لان رو نجات بدم
من فلج و سردرگمم، من الان بی فایدم می فهمی؟
آره تو راست میگی من دیوونم
من شیاو لان رو بردم اونجا
و تهش تو بغلم شاهد مردنش بودم
من باعث مرگش شدم؟ تقصیر منه که شیاو لان مرده
تانگ های، حتی اگه شیاو لان فوت کرده باشه
تو هنوز مارو داری برادر
یه نگاه به خودت بنداز
با این کار چطور می تونی تو صورت ارباب دوم و ما نگاه کنی هان؟
اینارو به من نگو
من دیگه چی کار می تونم برای ارباب دوم بکنم؟
من این شکلی چه فایده ای برای گروه بازرگانی دارم؟
اینجوری فقط همه می خوان به من ترحم کنن
من می خوام برم کنار زنی که تمام قلبمو بهش دادم
فکر می کردم می تونم یه خانم خوب و یه خونه داشته باشم تا خانواده ی خودمو بسازم
اما شیاو لان دیگه اینجا نیست
وقتی اون رفته من دیگه برای چی باید زندگی کنم؟
تانگ هان، من می دونم نمیتونی بیخیال همه چی بشی
اما الان تو این زندگی هنوز کاری ناتموم داری
تو باید انتقام شیاو لان و بگیری یادت رفته؟
نمی تونی اجازه بدی مرگ اون برای هیچی باشه
برادرهای تو می تونن تو این کار بهت کمک کنن
تو می تونی از راه های مختلفی استفاده کنی تا بتونی در نهایت انتقام شیاو لان و بگیری
راست میگی، انتقام
من باید اون زن ژاپنی رو با دستای خودم بکشم
طی روزهای اخیر،
من خیلی بهش رسیدگی کردم
چطور؟ دیگه از سگ ها نمی ترسی؟
وقتی تو به نینگ یوان رفتی،
تاحالا، من هنوزم یادمه
اون روز من ازت خواستم که منو باور داشته باشی
زوچن
می خوام ازت یه چیزی بپرسم،
تو کار های زیادی تا الان انجام دادی،
مثل مبارزه برای قدرت
آیا الان احساس امنیت می کنی؟ از کارت خسته نشدی؟
جین سیو
من کار های زیادی تو زندگیم انجام دادم
که ممکنه به نظر تو اشتباه بیاد
من نمی تونم توضیحشون بدم
اعتراف می کنم که انجامشون دادم
اما من برای تمام کار ها و تصمیماتم دلیل داشتم
پس از انجامشون پشیمون نیستم
من بودم که باعث شدم تو وارد زندگیم بشی و تو رو به این نقطه کشوندم
من مجبورت کردم کنارم بمونی
حتی اگه اشتباه هم کرده باشم، اصلا به خاطرش تاسف نمی خورم
بهم اعتماد کن، وقتی همه ی کار هارو رو حل و فصل کردم،
همه چیزو بهت میگم.
اما لطفا کمی تحمل کن و کنارم باش تا تموم شه
ترکم نکن
لطفا از آیندمون نا امید نشو
باورت دارم
تو نزدیک ترین کسی هستی که دارم.
البته که باورت دارم، اگه تو رو باور نداشته باشم دیگه کی برام می مونه؟
جین سیو. جین سیو
بهم بگو هنوزم مثل گذشته بهم اعتماد داری
من هیچ وقت عوض نشدم و هنوز همون آدمم
من همیشه به ازدواجمون فکر می کنم
که سراسر نینگ یوان جشنه و همه خوشحالن
من منتظرم تا در نهایت تو همسر قانونی من بشی و با من زندگی کنی
اما تو هیچی نمیگی و همیشه سکوت می کنی
تهش مثل اون شب بی خبر میری
بدون این که حتی کلمه ای بگی ترکم می کنی
این سگ تنها خاطره ایه که من از تو دارم
وقتی تو رفته بودی،
هروقت که بهش نگاه می کردم، یاد تو می افتادم
من فقط با اون می تونستم درمورد تو صحبت کنم
اون روز به روز بزرگ شد
و تو هرگز برنگشتی
من مدت زمان زیادی درمورد تو اشتباه فکر می کردم
با این حال تو حتی با استفاده از زندگی خودت از من محافظت کردی
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم
تمام این اتفاقا تقصیر منه
چون ته قلبم من به تو اعتماد نداشتم زوچن
مطمئنم برای این اشتباهم تنبیه میشم
من با احساس نفرت به تو زندگی کردم
و حالا اینجام تا ازت بخوام منو ببخشی
بیاد دیگه درموردش حرف نزنیم
چون من هم مقصرم
اگه از اول همه چی رو بهت گفته بودم
این سوء تفاهم ها بینمون به وجود نمی اومد
خوشبختانه ما هنوز خیلی زمان داریم
که بهمون اجازه میده زندگی رو از نو بسازیم
اینجوری همه ی زمانای از دست رفته رو جبران می کنیم
من مدت زمان زیادی منتظر این لحظه بودم
و فقط یه بار شانس دارم تا دوباره برگردونمت
این اسلحه و تمام فایل هایی که من دارم.
من احساس می کنم دیگه بیشتر از این نمی تونم اینجا بمونم
خودت می دونی من فقط به خاطر جین سیو بهتون ملحق شدم
پس به نظرم دیگه دلیلی وجود نداره بخوام بیشتر از این اینجا بمونم
امیدوارم تو اجازه بدی که برم
متوجه شدم
بعد از ترک کردن ما، قصد داری کجا بری؟
این صندلی منه، هیچ وقت اجازه نمیدم هیچکس روش بشینه
حالا انگار تا قبل این هیچ وقت روی صندلی تو ننشستم
پس بالاخره برگشتی،
اینجا خونمه خب، نمی خوای خوش آمد بگی؟
بعد این هم مدت، خوشحالم بالاخره برگشتی خونه
برادر
اخیرا اتفاقای تازه ای افتاده،
اما خب ته قلبم، امیدوار بودم هنوز بتونم برگردم کنار خانوادم
این خیلی برام مهمه
یادت باشه اینجا همیشه خونه ی تو خواهد بود
پس من برگشتم خونه
مین ژو، برگشتی؟
آقای شیانگ، تلفن با شما کار داره
باشه، بچه ها شما خیلی وقته همدیگه رو ندیدین
یکم با هم صحبت کنید
بشین
خیلی وقته . . . خیلی وقته حرف نزدیم
چطوری؟ اخیرا همه چی خوب بوده؟
مثل قدیم، چیزی عوض نشده تو چطور؟
درواقع برادرت مدت زمانی بود که دنبالت می گشت
منم شنیدم اخیرا تو شی بٍی بودی
اما وقتی چند نفرو فرستادم اونجا دنبالت، تو زودتر رفته بودی
درسته
من برای مدتی به شمال غربی رفته بودم
ولی خب دوره ی خیلی کوتاهی اونجا زندگی کردم
مهم نیست، در هر حال من تونستم هدفمو پیدا کنم
♫ یاد گرفتی قوی باشی؟ ♫
♫ همیشه راجبش فکر میکردم ♫
♫ امیدی هست !!!♫
ایین دونگ
به نظر می رسه تا الان همه چی خوب بوده
بدون این که من کنارت باشم،
تو حتی خوشحال تر از قبل زندگی کردی
♫ ترجمه سون دی ال se7enDL.IR ♫
این خوب نیست؟
تو برادر منو کنارت داشتی، منم زندگی خودمو داشتم
باید بذاریم گذشته ها تو همون زمان باقی بمونن
من فقط امیدوارم تو بتونی کنار برادرم بهترین زندگی رو داشته باشی
می دونم برادرم چه قدر دوست داره
دعای منم همیشه پشت سرتونه و امیدوارم شاد باشید
نگفته بودم؟
قبل از این که بیای منو ببینی،
باید اول بهم گزارش بدی؟
زمانی که دنبالت می گشتم، باید برات گزارش هم می فرستادم؟
استاد
می دونی چرا زدمت؟
یه استاد که شاگردش رو تنبیه می کنه، عادی نیست؟
تو رونگ جین سیو رو نکشتی
این زن یانگ زی نیست
اون یه چینیه
اون زن با محکمیه اما در حال حاضر دشمن تو محسوب میشه
تو واقعا فکر می کردی
یانگ زی دوباره بر می گرده کنارت؟
این تمام چیزی بود که تو بهش فکر می کردی؟
اشتباهه، یانگ زی مرده
اون سال هاست که مرده
اینو فراموش کردی؟
یادت نمیاد؟
خودت کسی بودی که کشتیش
واقعا یادت نمیاد؟
رونگ جین سیو، این زن
مثل یه شیطان می مونه
در حال حاضر اون تنها دلیل غرق شدن توئه
به نظر می رسه تو نمی تونی این کارو بکنی
پس خودم اون دخترو می کشم
چی؟ این دیروز فقط 20 سنت بود
امروز 2 دلاره؟ داری باهامون شوخی می کنی؟
قیمت همینه، مشکلت چیه؟
هیچ فروشگاهی الان برنج نداره
الان وقتشه برنج بخری. اگه امروز نتونی چیزی بخری،
فردا باید برای خریدش 5 دلار بپردازی
اینجا قانون نداره؟
Everyone, isn't that right?
این خیلی مسخرست
ارباب دوم، با کمبود برنج مواجه شدیم. الان قیمتش سر به فلک کشیده
به نظرتون نباید کمی برای خودمون ذخیره کنیم؟
در حال حاضر من به شائوهای گفتم برنج بیشتری بیاره
این مقدار باید برای ما کافی باشه
اما بیرون مردم دارن برای خریدن کمی برنج با هم دعوا می کنن
قبل از این هم خرید و فروش برنج زیاد خوب نبود، اما الان بدتر شده
با توجه به این،
یکی داره از این موقعیت استفاده می کنه تا بهونه ای برای جنگ و دعوا باشه
به نظر می رسه اول برنج زیادی ذخیره کردن و بعد عمدا قیمتشو بردن بالا
تا سود بیشتری به دست بیارن
بعضی از حامیان مالی هم درگیر این مسئله هستن
در نتیجه الان وضعیت بازار و قیمت برنج اصلا خوب نیست
ارباب دوم، ممکن شما اینو ندونید اما
شهروندان عادی در حال حاضر قادر نیستن این مقدار هزینه برای خرید برنج بپردازن
حالا اکثرا گرسنه هستن و با این اوضاع هیچ راهی برای زندگی باقی نمونده
حتی اگه دولت چندین بار از برنج ذخیره شده برای کمک به مردم استفاده کنه
باز هم اثری نداره و چیزی درست نمیشه
این اوضاع ادامه داره، در نهایت مشکل بزرگی درست می کنه
ارباب دوم، کلی گدا بیرون هستن
مردم زیادی که چیزی برای خوردن ندارن
خانم جین سیو مقداری برنج بهشون میده
من نمی تونم جلوشون رو بگیرم، اما اگه به این کار ادامه بدن
بقیه ی مردم هم به اینجا میان و درخواست غذا و برنج می کنن
بهتره بریم ببینیم چه خبره
خانم، بچه ی من دو روزه چیزی نخورئه
- اول بلند شو - التماستون می کنم
کمکم کنید باشه؟
من دیدم اونا خیلی نیازمندن
من فقط . . . هرکاری که می کنی، منم پشتیبانتم
در حال حاضر مقداری برنج آماده کردیم که به همشون بدیم
جوان یا پیر، مرد یا زن فرقی نمی کنه ما سعی می کنیم تا جایی که ممکنه به همه کمک کنیم
ممنونم
این برای شما، بعدی لطفا
ممنون. ممنون
بفرمایید، ممنون خانوم، خیلی ممنون
اینجا، بفرما، یکم بگیر، یکم بیشتر ببر
بعدی لطفا، ممنون
بفرما این برای شما، ممنون
بسپرش به من
ممنون
بفرما
ممنون
یکم بیشتر ببر
ممنون
یانگ زی
من یانگ زی نیستم. چرا هستی
من رونگ جین سیو هستم
تو یانگ زی هستی
تو واقعا یانگ زی هستی
این تویی، خودتی
اسم تو دایه یانگ زیه
ده سال شده
ما همدیگه رو زیر درخت ساکورا در توکیو ملاقات کردیم
اون اولین باری بود که تو رو دیدم
لبخندت مثل گل ها زیبا بود
شبیه به زیبایی تمام شکوفه های گیلاس
اون روز حتی بارون هم بارید
کفشت شکست
تو چترو گرفتی و منم تو رو بغل کردم
و اینطوری بردمت خونه
بعدش . . .
با هم تصمیم گرفتیم کمی به شکوفه های گیلاس نگاه کنیم
فقط زیر شاخه های زیبای درختان ساکورا ایستادیم
و اون موقع اولین باری بود که بوسیدمت
اون بوسه،
خیلی شیرین بود
حتی هنوزم، قادر به فراموش کردنش نیستم
اون لحظه . . .
زیبا ترین لحظه ی زندگی من بود
بهترین خاطره ی زندگیم
لازم نبود درمورد هیچ چیز دیگه ای فکر کنیم
فقط همین که کنار هم باشیم
خوشحالمون می کرد
اما من،
اون موقع همچین وضعیتی نداشتم و هیچ قدرتی نداشتم
اما پدر تو اون زمان یه ژنرال بزرگ و عالی رتبه بود
اون دوست نداشت ما با هم باشیم
و دلیل این که مارو از هم جدا کردن همین بود
مائدا ریوچی. تا چه زمانی دوستم خواهی داشت؟
تا زمانی که جونمو از دست بدم
یانگ زی
مائدا ریوچی
من بهت گفته بودم
حق نداری یانگ زی، دختر منو دنبال کنی
پسره ی نفرت انگیز
اگه دوباره اینجا ببینمت،
با دستای خودم می کشمت
پس ما تصمیم گرفتیم،
همراه هم از این دنیای ترسناک فرار کنیم
و به جایی بریم که هیچ کس روی زمین نتونه مارو پیدا کنه
فرار کردن کافیه
اما اونا باز هم مارو پیدا کردن
فرار نکنید وگرنه شلیک می کنیم
نه شلیک نکنید
اونا تیراندازی کردن و بهت صدمه زدن
اونقدری درد می کشیدی که
از من خواستی به زندگیت پایان بدم
یانگ زی، تو پای قولی که بهم داده بودیم ایستادی
و بالاخره برگشتی پیشم
فکر نمی کنی این یه معجزست که خدا بهمون داده؟
فرصتی دوباره تو چرخه ی سرنوشت
که باعث شده همه چی رو از ابتدا شروع کنیم
وقتی من همه ی اعضای خانوادتو کشتم،
نمی دونستم تو کی هستی
از اون زمان تا حالا تو مدام به من نزدیک تر شدی
چی داری میگی؟
تو خانواده ی منو کشتی؟
نه نه من واقعا این کارو نکردم
اونا تنها کسایی بودن که تو رو دوباره به این دنیا برگردوندن
چرخ سرنوشت اینطوری چرخید،
و در نهایت به تو اجازه داد تا یه بار دیگه کنار من باشی
این سرنوشتمون بود
من حتما
اینجا کنارت می مونم
یانگ زی، من واقعا دلم برات تنگ شده بود
تو دیوونه ای، تو یه مرد دیوونه ای
بذار همین الان بهت بگم، من فقط زوچن رو دوست دارم
من هرگز در تمام ساعات زندگیم عاشق مرد دیوونه ای مثل تو نمیشم
من تو رو می کشم، من تو رو با دستای خودم از بین می برم
من واقعا با دستای خودم می کشمت، می شنوی دارم چی میگم؟
اصلا مهم نیست
یانگ زی، تو الان نمی تونی حرفامو درک کنی
این عادیه
اما بهت زمان میدم
من باورت دارم، پس می تونم بازم منتظرت بمونم
می دونم تو قطعا دوباره کنار من قرار می گیری
ارباب دوم، ما تمام قسمتای شانگ های و باند ها رو گشتیم
اما هنوز هیچ اثری از خانم جین سیو وجود نداره
جین سیو ناپدید شده، این مطمئنا به مائدا ریوچی مربوط میشه
همه ی مغازه های ژاپنی شانگهای رو ببندین
اگه ما نتونیم جین سیو رو پیدا کنیم،
دیگه اجازه نمیدم هیچ ژاپنی دوباره پاشو توی شانگهای بذاره
چرا استاد موتو اودا اینطور ناگهانی مفقود شده؟
استاد گفت که تعدادی مورد فوری پیش اومده که نیاز به حل و فصل داره
بنابراین با احتیاط شانگهای رو ترک کرد
اما استاد . . .
استاد هر زمان که بخواد می تونه برنامه هارو تغییر بده
هرکاری تا الان می کردید و کنار بگذارید
و ایین مینگ ژو رو بیارید اینجا
اون یکی چطوره؟
کاردسته خیلی زیباست
من می تونم اون یکی رو امتحان کنم؟
مشکلی نیست
و این یکی هم خیلی بد نیست
این کارا چه معنی داره؟
آقای مائدا ریوچی دوست ندارن افراد زیادی بدونن که الان کجاست
♫ ترجمه سون دی ال se7enDL.IR. ♫
♫ ترجمه سون دی ال se7enDL.IR ♫
♫ belong to heaven ♫
♫ Because restless love worship faith ♫